(English will follow)
Appuyez la coalition canadienne des arts
– La journée des arts sur la colline parlementaire approche à grands pas –
Chères amies,
Chers amis,
Comme vous le savez sans doute, la prochaine édition de la Journée des arts sur la colline parlementaire aura lieu LE MARDI 21 OCTOBRE 2014. Cette journée annuelle consacrée à la défense des arts qui amène des centaines d'artistes, de bénévoles et de spécialistes du domaine des arts à participer à des rencontres avec plus de 100 députés et parlementaires est en quelque sorte événement phare de la Coalition. L'organisation de cette journée requiert une énorme quantité de ressources et vous serez peut-être étonnés d'apprendre que la coalition n'a ni bureau principal, ni personnel rémunéré, ni budget de fonctionnement : elle repose entièrement sur des bénévoles. Afin d'assurer le succès de la Journée des arts sur la colline parlementaire, nous avons besoin de votre soutien. Une contribution de 100 $ ou plus sera hautement appréciée. De plus amples informations, y compris le formulaire d'inscription pour prendre part à la Journée des arts sur la colline de cette année, suivront bientôt.
Un formulaire de contribution est disponible ici. Nous espérons pouvoir compter sur vous.
_________________________________________________
Support the Canadian Arts Coalition
– Arts Day on the Hill is Fast Approaching-
Dear friends,
As you may be aware, Arts Day on the Hill is scheduled for TUESDAY, OCTOBER 21, 2014. Arts Day on the Hill is the Coalition's signature annual advocacy day, attracting hundreds of artists, volunteers, and arts professionals taking part in meetings with over 100 MPs and parliamentarians. Organizing Arts Day on the Hill requires tremendous resources and you might be surprised to know that the coalition has no head office, no paid staff, and no operating budget. We are entirely volunteer-driven. In order to make Arts Day on the Hill a success, we need your support. Please consider making a contribution of $100 or more. More information, including a registration form to attend this year?s Arts Day on the Hill is forthcoming.
A contribution form is available here. We hope we can count on your support.
